Services

PolyTrans is a professional technical translation, software localization, desktop publishing and linguistic consultation firm with strict quality assurance standards and essential support services to meet the special needs of the international community.

Our in-house staff of highly experienced translators, editors, proofreader, designers, programmers, engineers, and DTP experts specialize in the following areas:

• Computer Science: (Hardware Design, Web & Software Programming/Localization, Testing/Debugging, Data Processing & Warehousing, Networking, e-Commerce & e-Business)
• Telecommunications (GSM, CDMA, ATM, Fiber-Optical, WAP, Microwave, Networking, Test & Measurement, Paging, Wireless Messaging)
• General Electronics, including Home Appliances
• Industrial Engineering (Electrical, Automation, Mechanical, Energy, Hydroelectric, Civil Construction, Nuclear Power, Auto & Automotive, Imaging & Media, Publishing, Medical, Chemical)
• Business & Commerce (Legal, Patent, Banking, Financial, Accounting, Marketing, Trading, Advertising, Insurance, Securities)
• Literature & Art (Autobiography, TV/Radio/Film)  

We offer the following professional language services:

One-Stop-Shopping Translating, Editing & Proofreading (TEP)

We accept files in all major word processing, desktop publishing, web designing, software programming, and data warehousing formats. We deliver the target translation in the original file format, with the original layout maintained, or in a exportable format, at the client's sole option.

Quality Assured, Value-Added Editing & Proofreading (E&P)

We accept files in all major word processing, desktop publishing, web designing, software programming, and data warehousing formats, which including but not limited to those listed on page 3-3.

The above file formats include the legacy ones and the most recent ones. We deliver the target translation in the original file format, with the original layout maintained. We will improved the target translation in each and every possible way, maximizing the quality linguistically, technically, logically, and culturally.

Professional, Ready-to-Go Desktop Publishing (DTP)

We accept files in all major word processing, desktop publishing, and art design formats. We provide files in any of these format, plus one or more DTP formats, including eps, ps and PDF (ebook-, web-, screen-, print-, and
press-ready), at the client's sole option.

Fully Integrated Website & Software Localization (L10N)

PolyTrans employs a team of software engineers experienced in all the latest localization technology. We accept files in all major programming, scripting, and markup languages.

We deliver the target translation in the original file formats, with all necessary software engineering and re-engineering incorporated. The target files maintain all the original look and feel, and operational functions.

Website & Software Designing/Programming/Testing/Debugging

PolyTrans employs a team of software engineers experienced in all the latest website and software development technology. We write, test and debug code in all major compu